Tonight, sadly, that will not be you in the back with the pink shirt and fists raised in the air. Nor, tonight, shall you be the girl in the jean miniskirt and oddly cavernous smile. Unfortunately, Richie Hawtin has fallen ill and wasn’t able to get on the plane to Portland for tonight’s show.

There is a bright side, though! The show is still on, with Hawtin’s M_nus labelmates Magda and Heartthrob, and now Bryan Zentz has been added to the bill, too. Even better? The show’s totally FREE.

Richie Hawtin’s appearance has been rescheduled for August 27. Thanks, Ava, for the tip.

Magda, Heartthrob, Bryan Zentz; Holocene, 1001 SE Morrison, 9 pm, FREE